С дълбоко прискърбие Софийският университет съобщава, че след кратко боледуване на 16 септември 2024 г. почина доц. д-р Виктор Атанасов Тодоров, дългогодишен преподавател в катедра „Арабистика и семитология“ на Факултета по класически и нови филологии.
Поклонението ще се състои на 19 септември 2024 г. (четвъртък) от 11.00 ч. в ритуалната зала на Централните софийски гробища.
Виктор Тодоров е роден на 5 юни 1963 г. в София в семейство на унгарка и българин. От ранна възраст у него се поражда интерес към различните езици и лингвистиката, особено към изучаването на неиндоевропейски езици. Завършва специалност „Арабистика“ в Алма матер, където през 1996 г. защитава дисертация на тема „Категорията определеност/неопределеност в българския и арабския език“. След спечелването на конкурс за асистент преподава арабски език още от 90-те години на ХХ век. През 2007 г. е избран за доцент с хабилитационен труд на тема „Словоизменението в древните семитски езици“ (издаден като монография от Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2007), който маркира и нов етап в развитието на научните му интереси.
На преден план в научноизследователската работа на доц. д-р Виктор Тодоров се очертава съчетанието между класическата арабистична лингвистика и сравнителния езиковедски подход към семитските езици. Той разработва и лекционен курс „Увод в семито-хамитското езикознание“ – задължителна учебна дисциплина в специалност „Арабистика“, на която е титуляр през последните десетилетия. Този свой интерес към сравнителното семитско езикознание доц. Тодоров развива в последната си монография „Монофонемни слово- и формообразувателни форманти в семитските езици: етимологичен анализ“ (Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2022), както и в други свои статии и студии. През последното десетилетие той е титуляр и на задължителната дисциплина „Морфология на арабския език“, базисна в учебния план на специалност „Арабистика“.
Цялостната научноизследователска дейност на доц. Тодоров попада в областта на словоизменението в древните семитски езици и проблемите на етимологичния анализ на монофонемни слово- и формообразувателни форманти в семитските езици, на граматически категории като определеност и число в семитските езици, на ергативния строеж на праафроазиатския език и др. Той е и сред авторите на единствения български учебник по арабски език за студенти.
Освен автор на научни трудове доц. Тодоров е редактор на редица преводи на българска художествена литература на чужди езици. Сред тях са преводите на английски език на романи като „Времеубежище“ на Георги Господинов, „Хайка за вълци“ на Ивайло Петров и др, дело на съпругата му Анджела Родел.
Виктор Тодоров се отличава и с друг свой изявен интерес – страстта му към музиката. Още от юношеските си години активно събира плочи с рок музика и сам композира в свързани с рока жанрове, като пише тестове и участва в различни музикални формации. През последните години той издаде три албума с групата “Splendor and Misery”.
С кончината на доц. д-р Виктор Тодоров катедра „Арабистика и семитология“ и академичната арабистична общност, а в по-общ план и българската езиковедската наука, загубиха рядък и незаменим специалист, сърдечен колега, обичан преподавател и скъп приятел.
Поклон пред светлата му памет!
От академичната общност на Софийския университет „Св. Климент Охридски“